From beachside shacks to urban favorites, discover Florida burger spots so good people gladly wait in line for every bite.